Volvo, spina, ballerina