Rapsy Andrzeja Dudy. Wyjaśniamy, o co chodzi z tą mgłą...
“Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły” – tak prezydent odpowiedział na wyzwanie rzucone przez rapera Zeusa. Nagrał "hip-hopowy" kawałek i teraz cały polski internet zastanawia się, co autor miał na myśli.
Internautów zastanawiających się, o co chodziło prezydentowi, postanowił oświecić prof. Jan Hartman. Na swoim Twitterze wyjaśnił, że słowa "Nie pytają Cię o imię, kiedy walczysz z ostrym cieniem mgły" pochodzą z Talmudu.
Pełny tekst kawałka przygotowanego przez prezydenta:
Hartman zaznaczył jednak, że nie jest to najlepsze tłumaczenie, ale ogólnie chodzi w nim o to, że “Szatan nie chce znać Pana” – tłumaczy profesor. Teraz pozostaje rozwikłać zagadkę, czemu prezydent zdecydował się akurat na cytat z żydowskiej księgi.
Pełny tekst kawałka przygotowanego przez prezydenta:
"Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły x3
To jest maj, nie pachnie Saska Kępa,
Może ktoś to gdzieś przewidział, ale wróżba raczej tępa.
Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły x3
Ostre niebo tu i teraz, ostra ziemia, ostry kurz.
Wczoraj znika w nieostrości, jutro, dzisiaj, zaraz już.
Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły x3
Ciepły wieczór, bez ciemności, trawa spokój, my i wy,
My i wy. My to oni, oni my.
Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły x3
Mocne ręce ratowników, wszyscy razem – chwała im!
wszyscy razem – chwała im!
Mocne ręce ratowników, wszyscy razem – chwała im!
Nie pytają cię o imię, walcząc z ostrym cieniem mgły
Talmud jest jedną z podstawowych ksiąg judaizmu, a zarazem komentarzem do biblijnej Tory, który wyjaśnia Żydom, jak przestrzegać praw zawartych w księdze. Można to porównać do chrześcijańskiego katechizmu.Hartman zaznaczył jednak, że nie jest to najlepsze tłumaczenie, ale ogólnie chodzi w nim o to, że “Szatan nie chce znać Pana” – tłumaczy profesor. Teraz pozostaje rozwikłać zagadkę, czemu prezydent zdecydował się akurat na cytat z żydowskiej księgi.
Uprzejmie informuję (choć każdy powinien to wiedzieć), że słowa prezydenta "Nie pytają Cię o imię, kiedy walczysz z ostrym cieniem mgły" to cytat z Talmudu (Miszny). To nie jest najlepsze tłumaczenie, ale chodzi tam o to, że Szatan nie chce znać Pana (nie pyta i Imię).
— Jan Hartman (@JanHartman1) May 11, 2020
Natomiast już teraz wiemy, że występ prezydenta nie spodobał się krytykom. Ich zdaniem to paradoks, że człowiek, który przekazał 2 mld na TVP zamiast na służbę zdrowia, teraz bierze udział w wyzwaniu, które ma jej pomóc.
Wiemy także, komu prezydent rzucił wyzwanie. Andrzej Duda nominował Marylę Rodowicz, Sebastiana Karpiel-Bułeckę, zespół Pectus, Golec uOrkiestrę i… premiera Mateusza Morawieckiego.
Wiemy także, komu prezydent rzucił wyzwanie. Andrzej Duda nominował Marylę Rodowicz, Sebastiana Karpiel-Bułeckę, zespół Pectus, Golec uOrkiestrę i… premiera Mateusza Morawieckiego.