Podręczny Słownik z kobiecego na ludzki

My, kobiety, już tak mamy, że co innego mówimy, co innego myślimy, a jeszcze co innego robimy... I w tym cały nasz urok, koniec dyskusji!..
śmieszne tekstyWSTĘP OD AUTORKI
....Ale żeby była jasność: wcale nie jesteśmy fałszywe ani podstępne. My po prostu jesteśmy zbyt delikatne, subtelne i skomplikowane, by walić prawdę prosto w oczy. Jednak czasem naprawdę chciałybyśmy, abyście wy, mężczyźni, w końcu rozumieli, co tak rzeczywiście chcemy wam przekazać. Właśnie z tego powodu opracowałam ten słownik z tłumaczeniem kobiecych słów na wasz jaskiniowy, tfu, przepraszam, męski język. Powodzenia, panowie, wierzę w was.

CZĘŚĆ I:
PODRYW
Postawisz mi drinka? «Ale z ciebie ciacho!»
Tak, możesz postawić mi drinka «1. Podobasz mi się  2. Wyglądasz jak debil, ale mam ochotę się napić za free»
Masz specyficzne poczucie humoru «Ale z ciebie pajac!»
Jestem tu z koleżanką «1. Nie mam chłopaka 2. Jestem lesbijką 3. Co powiesz na trójkąt?»
Nie jestem gotowa na stały związek «Możesz liczyć tylko na numerek – jeden!»
Wiesz, jestem dziewicą «1. Jak by ci to powiedzieć...  jestem niepełnoletnia 2. Nie interesują mnie faceci, których interesuje tylko seks»
Chcę, abyś mnie ostro przeleciał! «1. Jestem komplet-nie pijana i nie wiem, co mówię 2. Ciekawe, kiedy się zorientujesz, że jestem transwestytą»
Nie, to ty mi daj numer i na pewno zadzwonię «Jeśli znowu się spotkamy, to tylko w piekle» Odczep się wreszcie! «Ja nie zgrywam niedostępnej, ja jestem niedostępna – spadaj albo wzywam policję»

CZĘŚĆ II:
PIERWSZA RANDKA
Taaak, bardzo interesujące «Jesteś nudny, ale ładny, więc udaję, że słucham»
Moje ulubione zwierzątko to modliszka «Jestem feministką, świnio»
Uwielbiam palić cygaro «Teraz myślisz o seksie oralnym, prawda?»
Popatrz, jaki piękny księżyc «Wymyśl jakiś temat do rozmowy, bo się nudzę»
Świetnie tańczysz «Ciekawe, czy równie dobrze ruszasz się w łóżku?»
Zimno mi «Rozgrzej mnie!»
slownik3.jpgKariera jest dla mnie ważniejsza niż miłość «1. Co powiesz na układ „fucking friends”? 2. Marzę o miłości, ale się do tego nie przyznam, by cię nie wystraszyć»
Nie uznaję seksu przed  ślubem «Po ślubie też nie.
Seks to złooo!»
Masz takie muskularne ramiona «Mrrr, obejmij mnie teraz» Jesteś bardzo miły «Jesteś miły, ale nie masz u mnie szans»  
Lubię męskich facetów «Jeśli masz wydepilowaną klatę, to nie chcę tego oglądać!»
Nie  śpieszmy się tak «Zabieraj  łapy albo dam ci w twarz»
Ojej, naprawdę? Wow! «Zobaczmy, czy lubisz słodkie idiotki»
Mieszkasz sam? «Zaproś mnie do siebie» Płacimy po połowie? «Oczywiście, płacisz za mnie, sknero»    
Kocham cię «1. Za dużo wypiłam i biorę cię za swego byłego 2. Chcę cię usidlić, bo jestem zdesperowaną psychopatką»
Wstąpisz do mnie na kawę? «„Będzie, będzie zabawa... będzie się działo... i znowu nocy będzie mało!”»

CZĘŚĆ III:

PIERWSZY SEKS
Zróbmy to po ciemku, będzie fajniej «Jestem gruba i nie możesz tego zobaczyć» 
Cudownie całujesz «Całuj, ale nie tylko w usta, baranie»
Rozmiar nie ma znaczenia «Ojej, jaki on malutki...»
Jaki on duży! «Może urośnie, jak tak powiem» 
Czegoś mi brakuje... «Gdzie masz gumkę?!»
Och, kotku! «O, kurka, zapomniałam, jak masz na imię»
Mocniej, ogierze! «Cholera, nie tylko nie pamiętam twojego imienia, ale i nic nie czuję»
Aaaaaajjjjjj! «1. Ale jest mi dobrze! 2. Przygniotłeś mi włosy»
Dużo kobiet miałeś przede mną? «1. Jesteś kiepski jak prawiczek 2. Jesteś świetny jak nałogowy seksoholik»
Mogłabym to robić z tobą robić bez! «Czemu tak szybko skończyłeś?»
Było mi naprawdę dobrze «Mam nadzieję, że się nie zorientowałeś, że nie miałam orgazmu»

CZĘŚĆ IV:
DZIEWCZYNA
Jesteś moim misiem-ptysiem «Ale się spasłeś, czas na dietę»
Patrz, jakie ona ma grube nogi
«Nie gap się na jej cycki»
Miła ta twoja koleżanka «Ta zdzira na ciebie leci»
Twoi koledzy chyba mnie nie lubią «Nie cierpię twoich durnych kumpli»  
Lubisz dzieci? «Ups, chyba wpadliśmy»
Mam dla ciebie niespodziankę «1. Kupiłam ci prezent 2. Znalazłam ekstraofertę wakacyjną, za którą teraz musisz zapłacić 3. Jestem w ciąży»
Co byś powiedział, gdybym była w ciąży «Nie jestem w ciąży, ale sprawdzam, czy traktujesz mnie poważnie»
Jestem gruba «Masz temu zaprzeczyć albo zbierasz zęby z podłogi»
Aaaaaa! «1. Znalazłam twoją kolekcję pornosów
2. Pająk! 3. Dziura w nowych rajstopach!»
Nie widziałeś moich kolczyków «Nie ruszaj więcej moich rzeczy!»
Jasne, że był spalony «Przestań gadać o tym meczu!»
Koniec dyskusji «Nie mam argumentów, ale na pewno ci nie ustąpię»
Wychodzisz, kochanie? «Gdzie leziesz, z kim i na jak długo – spowiadaj się w tej chwili!»
O wszystkim już wiem, lepiej się przyznaj «Nic nie wiem, ale zaraz się dowiem»
Chciałabym przedstawić cię rodzicom «1. Jesteś mężczyzną mojego życia 2. Mam nadzieję, że się przestraszysz i sam zwiejesz»
Nigdy ci tego nie wybaczę! «Na kolana i błagaj o przebaczenie. Wtedy ci wybaczę» 
Miałam fatalny dzień w pracy «Nic nie gadaj, tylko mnie wysłuchaj i przytul»
No dobrze, skoro tak twierdzisz, to ci wierzę «Bujać to my, ale nie nas. Nigdy nie uwierzę w twoje ściemy»
Wracajmy już do domu «1. Chcę się bzykać 2. Spiłeś się i robisz siarę»
Kocham cię «1. Kocham cię 2. Powiedz,  że mnie kochasz 3. Kiedy wreszcie się oświadczysz?»
Powinniśmy od siebie odpocząć «Sorry, koleś, znalazłam lepszy model»  

CZĘŚĆ V:
ŻONA
Dzieci już śpią «Okej, możemy się bzyknąć»
Wyłącz gaz pod zupą
«Nie widzisz, że właśnie maluję paznokcie!?» 
Porozmawiamy o tym kiedy indziej «Zapomnij»
Facet powinien czasem wyjść z kumplami na miasto «Nie przyprowadzaj mi do domu tych buraków»
Odczep się, o nic mi nie chodzi «Znowu zapomniałeś o naszej rocznicy!»
Kochanie, czy mógłbyś wynieść  śmieci? «Wynieś te cholerne śmieci! Natychmiast!»
Znowu nie ma nic fajnego w telewizji «Nie mógłbyś mnie raz na pięć lat zaprosić do kina?»  
Zwolnij! Zabijesz nas! «Mam ochotę się pokłócić»
To twoja wina! «Nieważne, czyja wina, ale albo mnie natychmiast przeprosisz, albo zaraz się rozpłaczę»
slownik4.jpgŚpisz, kochanie? «Nie chrap, bo nie mogę zasnąć»
Chyba za bardzo się do siebie przyzwyczailiśmy «Nie chodź po domu w samych kalesonach»  
Wiesz, kolega z pracy chyba mnie podrywa «Hej, nie zapomniałeś czasem, jaka ze mnie laska?»
Chodź, zrobię ci relaksujący masaż «Chcę ci powiedzieć, że wszystkie pieniądze, jakie miałam, wydałam na buty i torebkę»
Nie mam się w co ubrać «Daj mi kasę na nowe ciuchy»
Chyba powinniśmy zacząć oszczędzać «Od dziś oszczędzamy na twoim piwie i papierosach»
Aaaaaa! «1. Odkryłam nową zmarszczkę na czole 2. Mysz! 3. Rachunek za telefon!»
Aaach, dochodzę! «Kończ już, zaraz jest mój serial» 
Mamusia wpadnie? Cudownie! «Fuck, teściowa robi nalot, znowu się będzie czepiać»
Masz rację «Mądry głupiemu ustępuje»
Ooooobiaaad! «Spadaj od kompa, bo chcę wejść na Kozaczka»
I jak ci się podobam? «Zmieniłam fryzurę i czekam na komplementy»
Wiesz, napiłabym się kawy «Natychmiast zrób kawę i mi ją przynieś! I nie zapomnij,  że słodzę dwie łyżeczki!»
Nie za słona ta zupa? «1. To dobra zupa, a jeżeli zaprzeczysz, to cię zabiję 2. O, kurczę, cała solniczka mi wpadła do garnka, może lepiej tego nie jedz...»
Mam dla ciebie niespodziankę «1. Kupiłam seksowną bieliznę 2. Skończyły mi się pieniądze 3. Chcę się rozwieść»
Kocham cię «1. Cóż, mogłam trafić gorzej 2. Mam ochotę na seks 3. Zaraz poproszę cię o pieniądze»
slownik5.jpg

Artykuł pochodzi z magazynu CKM 3/2014 - o aktualnym numerze dowiesz się więcej tutaj

Dodał(a): Katarzyna Lewcun Środa 04.06.2014

Komentarze

Wszystkie komentarze (1)

Awatar
Zaloguj się lub zarejestruj jeśli chcesz dodać komentarz.
MarkusCross (2015-01-25 13:22:03)
Niestety, nie zawsze działa ta translacja mowy kobiecej ale z pewnością przydaje się sporadycznie znajomość tych znaczeń ;) Zgłoś naruszenie
Komentarze (1)